時(shí)間:2023-02-18 23:17:24
緒論:在尋找寫作靈感嗎?愛(ài)發(fā)表網(wǎng)為您精選了8篇中華教育論文,愿這些內(nèi)容能夠啟迪您的思維,激發(fā)您的創(chuàng)作熱情,歡迎您的閱讀與分享!
美國(guó)是一個(gè)非常注重捐贈(zèng)文化的國(guó)家,父母不一定把財(cái)產(chǎn)遺留給子女,而是像比爾•蓋茨一樣,捐給社會(huì)。所以在美國(guó),人們更看重孩子的個(gè)人奮斗,而不在意家庭出身,這和中國(guó)存在巨大差異。當(dāng)學(xué)習(xí)EnglishStudy一課時(shí),首先讓學(xué)生思考一個(gè)問(wèn)題:WhyisEnglishthemostpopularlanguageintheworld?(為什么英語(yǔ)是世界上最普及的語(yǔ)言?)結(jié)合問(wèn)題,師生展開熱烈的討論,老師啟發(fā)學(xué)生思考、歸納得出問(wèn)題的答案:英語(yǔ)之所以是世界上最普及的語(yǔ)言,與英國(guó)曾經(jīng)的殖民史有關(guān)。英國(guó)曾是占據(jù)世界三分之一版圖的日不落大帝國(guó),英國(guó)對(duì)殖民地實(shí)行統(tǒng)治的同時(shí),它的語(yǔ)言、宗教與文化對(duì)這些國(guó)家產(chǎn)生了巨大的影響。例如:加拿大、澳大利亞、新西蘭都是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家,他們甚至沒(méi)有自己的國(guó)家元首,直到現(xiàn)在仍然以英國(guó)的伊麗莎白二世為自己的國(guó)家元首。在日常的課堂教學(xué)中,不僅要傳授知識(shí),更要結(jié)合文化教育,讓學(xué)生在了解文化背景的同時(shí),明白做人的道理。
二、中職英語(yǔ)教學(xué)中的探索文化教育
在日常的英語(yǔ)教學(xué)中,作為課堂的引領(lǐng)者,英語(yǔ)老師應(yīng)該有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行文化探索與研究,把學(xué)生的研究結(jié)果進(jìn)行比較和評(píng)比,而不是死板地講授單詞、課文和語(yǔ)法。英語(yǔ)教學(xué)中,穿插文化教育,會(huì)起到事半功倍的效果。在詞匯教學(xué)時(shí),先引導(dǎo)學(xué)生注意英語(yǔ)和漢語(yǔ)的區(qū)別。英語(yǔ)是一種字母語(yǔ)言,而輔音字母在單詞中往往發(fā)字母音,元音字母和字母組合的發(fā)音一般都有規(guī)律可循,所以背單詞時(shí),重點(diǎn)背元音和字母組合,學(xué)生讀三遍英語(yǔ)單詞基本能背過(guò),既教會(huì)學(xué)生如何又快又準(zhǔn)確地記單詞,又提醒學(xué)生注意了兩者的差異。當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)到America(美洲;美國(guó))時(shí),沒(méi)有直接給學(xué)生講單詞的意思。而是提前讓學(xué)生思考為什么美洲用America命名?這個(gè)單詞的來(lái)歷是什么?引導(dǎo)學(xué)生探索單詞背后的文化。最后引導(dǎo)學(xué)生得出結(jié)論:美洲是新大陸,第一個(gè)到新大陸的探險(xiǎn)者雖然是哥倫布,但是他誤認(rèn)為那是印度。后來(lái)的意大利航海家Americus再次來(lái)到美洲,發(fā)現(xiàn)并糾正了這一錯(cuò)誤,所以為了紀(jì)念這位航海家,美洲以Americus的名字命名。學(xué)生在學(xué)單詞的同時(shí),還表達(dá)出為哥倫布表示遺憾,因?yàn)楫吘垢鐐惒际堑谝粋€(gè)到達(dá)新大陸的人,因?yàn)樗氖д`,美洲沒(méi)有以哥倫布命名。當(dāng)學(xué)習(xí)單詞Indian時(shí),引導(dǎo)學(xué)生思考一個(gè)問(wèn)題:這個(gè)單詞為什么既是“印度人”又是:“印第安人”的意思?學(xué)生通過(guò)查閱大量資料,得出問(wèn)題的答案:當(dāng)年哥倫布做環(huán)球航行時(shí),到達(dá)了今天的美洲,他誤以為是到了印度,所以稱呼那里的人為“Indian”(印度人),后來(lái)證明這是個(gè)錯(cuò)誤,我們?yōu)榱藚^(qū)別此“印度人”非彼“印度人”。漢語(yǔ)翻譯時(shí)進(jìn)行了區(qū)別,把美洲的“Indian”翻譯成“印第安人”。
三、中職英語(yǔ)教學(xué)中的文化修養(yǎng)提高
關(guān)鍵詞: 民俗習(xí)慣 初中英語(yǔ)教學(xué) 文化差異
語(yǔ)言和文化是密不可分的,語(yǔ)言不僅僅是一套符號(hào)系統(tǒng),人們的語(yǔ)言表現(xiàn)形式更要受語(yǔ)言賴以生存的社會(huì)習(xí)俗、生活方式、行為習(xí)慣、價(jià)值觀念、思維方式、、民族心理和性格等的制約和影響。各民族的文化和社會(huì)風(fēng)俗又都在該民族的語(yǔ)言中表現(xiàn)出來(lái)。語(yǔ)言離不開文化,文化依靠語(yǔ)言,英語(yǔ)教學(xué)是語(yǔ)言教學(xué),當(dāng)然就離不開文化教育。
一、英語(yǔ)文化教育的背景
1.文化差異是跨文化交際的障礙
世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與商貿(mào)交流的擴(kuò)大,促進(jìn)了世界各國(guó)、各民族的聯(lián)系與往來(lái)?,F(xiàn)代化的進(jìn)程加速了精神和物質(zhì)產(chǎn)品的流通,將各個(gè)民族納入一個(gè)共同的“地球村”中,跨文化交際成為每個(gè)民族生活中不可缺少的部分。然而,文化差異是跨文化交際的障礙,克服文化差異造成的交際障礙已經(jīng)成為各族人民共同面臨的問(wèn)題。
2.文化教育是實(shí)現(xiàn)運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的關(guān)鍵
發(fā)展交際能力是英語(yǔ)教學(xué)的最終目的。語(yǔ)言能力是交際能力的基礎(chǔ),然而具備了語(yǔ)言能力并不意味著具備了交際能力。越來(lái)越多的人已達(dá)成共識(shí),即交際能力應(yīng)包括五個(gè)方面:四種技能(聽、說(shuō)、讀、寫)加上社會(huì)能力(即和不同文化背景的人們進(jìn)行合適交際的能力)。美國(guó)社會(huì)學(xué)家G..R. Tucker和W.E. Lambert 對(duì)于外語(yǔ)教學(xué)只教語(yǔ)言而不教文化有這樣的看法:“我們相信,任何這類企圖都會(huì)使學(xué)生失去興趣,使他們不僅不想學(xué)習(xí)語(yǔ)言符號(hào)本身,而且不想了解使用這一符合系統(tǒng)的民族。相反,幫助學(xué)生在相信語(yǔ)言的同時(shí)提高對(duì)文化的敏感性,就可以利用他們發(fā)自內(nèi)心地想了解其他民族的興趣和動(dòng)力,提供學(xué)習(xí)該民族的語(yǔ)言的基礎(chǔ)?!币虼?,語(yǔ)言的文化差異教學(xué)在英語(yǔ)教學(xué)中的作用已作為一個(gè)重要課題被提了出來(lái)。
二、文化教育的內(nèi)容
不同民族的文化有可能存在某些相同或相似的地方,這被稱為文化的偶合現(xiàn)象。因此,在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中,我們不難發(fā)現(xiàn)許多相同或相似的表達(dá)。例如:“披著羊皮的狼”,英語(yǔ)為wolf in sheep’s clothing;“同舟共濟(jì)” ,英語(yǔ)為in the same boat;“破土動(dòng)工”,英語(yǔ)為break earth;“三思而后行”,英語(yǔ)為 think twice before you act;“藍(lán)圖”,英語(yǔ)為blue print,等等,這樣的偶合現(xiàn)象不勝枚舉。文化的這種偶合現(xiàn)象,可以促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的“正遷移”(positive transfer)。
但是,不同的民族所處的地理環(huán)境和歷史環(huán)境不同,因而對(duì)不同的事物和經(jīng)歷有不同的編碼與分類;不同的民族因不同的,也導(dǎo)致他們獨(dú)特的篤信、崇尚和忌諱心態(tài);不同的民族因其發(fā)展的特殊歷史過(guò)程,也產(chǎn)生本民族自己的歷史典故、傳說(shuō)軼事。如:漢語(yǔ)中的“生死輪回”、“八卦”、“陰陽(yáng)”、“氣功”等,對(duì)于不了解中國(guó)文化的外國(guó)人來(lái)說(shuō),這些必然讓他們?nèi)缭评镬F里,不知何物。
三、文化教育的方法
在英語(yǔ)教學(xué)中,應(yīng)樹立文化意識(shí),在傳授語(yǔ)言的同時(shí)傳授文化知識(shí)。這樣做的好處是:文化知識(shí)加深了學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的了解,語(yǔ)言則因賦予了文化內(nèi)涵而更易于學(xué)生理解和掌握。語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)同步可以在傳授語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等語(yǔ)言知識(shí)時(shí)進(jìn)行。如:freeze這個(gè)詞的基本含義是“冰凍”、“結(jié)冰”。在私人擁有槍支的美國(guó)社會(huì)中,曾有一位留學(xué)生因聽不懂美國(guó)人的口語(yǔ)“Freeze!”(“站住”“不許動(dòng)”)而被槍殺。在美國(guó)社會(huì)中,“Freeze!”是人人皆知的日常用語(yǔ)。假如這位留學(xué)生有這點(diǎn)文化常識(shí)就不至于付出生命的代價(jià)。又如:教詞匯professional時(shí),告訴學(xué)生He is a professional和She is a professional可能會(huì)引起天壤之別的聯(lián)想意義:He is perhaps a boxer.和She is likely a prostitute. 這是由英美的文化所觸發(fā)的定向思維。
文化教育的方法是多種多樣的,教師應(yīng)該采用靈活多變的方法,提高學(xué)生對(duì)文化的敏感性,培養(yǎng)文化意識(shí),使他們主動(dòng)地、自覺(jué)地吸收并融入新的文化環(huán)境中。
另外,在英語(yǔ)教學(xué)中,還可以將日常生活交往中的中西文化差異進(jìn)行總結(jié)歸納,這對(duì)學(xué)生進(jìn)行跨文化交際能力的提高能起到積極的促進(jìn)作用。如可將中國(guó)人與英語(yǔ)國(guó)家人士初交時(shí)談話的禁忌歸納為四個(gè)詞:I,WARM,where,meal。I代表income;第二個(gè)詞中W代表 weight,A代表age,R代表religion,M代表marriage。由此引出“七不問(wèn)”:不問(wèn)對(duì)方收入,不問(wèn)體重,不問(wèn)年齡,不問(wèn),不問(wèn)婚姻狀況,不問(wèn)“去哪兒”,不問(wèn)“吃了嗎”。這樣可使學(xué)生對(duì)與英語(yǔ)國(guó)家人士交談的禁忌有更清楚的了解。
總之,在英語(yǔ)教學(xué)中不能只單純注意語(yǔ)言教學(xué),只有加強(qiáng)語(yǔ)言的文化導(dǎo)入與滲透,重視語(yǔ)言文化差異及對(duì)語(yǔ)言的影響,才能幫助學(xué)生在實(shí)際中正確運(yùn)用語(yǔ)言。
參考文獻(xiàn):
[1]陳琳.中學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)解讀.北京師范大學(xué)出版社.
[2]胡文仲.文化與交際.上海外語(yǔ)教學(xué)出版社.
[3]梁鏞.跨文化的外語(yǔ)教學(xué)與研究.上海外語(yǔ)教育出版社.
語(yǔ)言是文化的載體,是文化的主要表現(xiàn)形式。語(yǔ)言是隨著民族的發(fā)展而發(fā)展的,語(yǔ)言是社會(huì)民族文化的一個(gè)組成部分。不同民族有著不同的文化、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣和風(fēng)土人情等,各民族的文化和社會(huì)風(fēng)俗又都在該民族的語(yǔ)言中表現(xiàn)出來(lái)。語(yǔ)言離不開文化,文化依靠語(yǔ)言,英語(yǔ)教學(xué)是語(yǔ)言教學(xué),當(dāng)然離不開文化教育。
一、為什么進(jìn)行文化教育
1.文化差異是跨文化交際的障礙
現(xiàn)代化的進(jìn)程加速了精神和物質(zhì)產(chǎn)品的流通,將各個(gè)民族納入到一個(gè)共同的“地球村”中,跨文化交際成為每個(gè)民族生活中不可缺少的部分。然而,文化差異是跨文化交際的障礙,克服文化差異造成的交際障礙已經(jīng)成為整個(gè)世界共同面臨的問(wèn)題。
2.文化教育是實(shí)現(xiàn)運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際的關(guān)鍵
語(yǔ)言能力是交際能力的基礎(chǔ),然而具備了語(yǔ)言能力并不意味著具備了交際能力。越來(lái)越多的人已達(dá)成共識(shí),即交際能力應(yīng)包括五個(gè)方面:四種技能(聽、說(shuō)、讀、寫)加上社會(huì)能力。但英語(yǔ)教學(xué)中,教師往往比較重視語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),而忽視了語(yǔ)言的社會(huì)環(huán)境,即語(yǔ)言中的文化教育,致使學(xué)生難以知道什么場(chǎng)合該說(shuō)什么話。在此,語(yǔ)言的文化差異在英語(yǔ)教學(xué)中的作用作為一個(gè)重要問(wèn)題被提了出來(lái)。
二、文化教育的內(nèi)容
在英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中,文化差異及其對(duì)學(xué)生帶來(lái)的干擾主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
1.介紹
在教材中"What's your name?”出現(xiàn)的頻率相當(dāng)高,但對(duì)于它在何種情況下使用卻鮮有解釋。實(shí)際上,英語(yǔ)國(guó)家的人在談話時(shí)一般先介紹自己的名字,如“I am..."對(duì)方自然會(huì)即刻說(shuō)出自己的姓名。即使在填寫表格、面談等場(chǎng)合需要問(wèn)及姓名時(shí),一般也只說(shuō)“ Your name, please?”或“May I know your name?”如果使用“What's your name?”,他們將有一種被審問(wèn)的感覺(jué)。
2.打招呼
中國(guó)人日常打招呼習(xí)慣于問(wèn):"你吃飯了嗎?"(Have you had your dinner?)如果你跟英語(yǔ)國(guó)家的人這樣說(shuō),他們認(rèn)為你是想請(qǐng)他們吃飯。英語(yǔ)國(guó)家人打招呼通常以興趣愛(ài)好為話題如天氣、健康狀況、交通、體育等等。
3.稱呼語(yǔ)
例如“comrade"是社會(huì)主義國(guó)家所特有的稱呼,在英語(yǔ)國(guó)家稱呼不知其名的陌生人常用Sir和Madam。如果我們和英語(yǔ)國(guó)家的人以comrade相稱,他們將會(huì)感到莫明其妙。
我們?cè)诮滩某霈F(xiàn)稱呼一位工人為"Uncle Wang"的情況,這也是中文思維套用英語(yǔ)的現(xiàn)象。漢語(yǔ)中的親屬稱謂有泛化使用的傾向,常用于非親屬之間:年輕人對(duì)長(zhǎng)輩稱"叔叔"、"阿姨";對(duì)平輩稱"大哥"、"大姐"。但在英語(yǔ)中,親屬稱謂不廣泛地用于社交。如果我們對(duì)母語(yǔ)是英語(yǔ)的長(zhǎng)輩稱"Uncle Smith"、"Aunt Brown",對(duì)方聽了會(huì)覺(jué)得不太順耳。
又如學(xué)生知道teacher的含義是"老師",也就相應(yīng)地把"王老師"稱為Teacher Wang。其實(shí),英語(yǔ)中teacher只是一種職業(yè);漢語(yǔ)有尊師的傳統(tǒng),"教師"已不僅僅是一種職業(yè),而成為一種對(duì)人的尊稱。由于這種文化上的差異,造成學(xué)生的簡(jiǎn)單理解:王老師=Teacher Wang。同樣還把漢語(yǔ)中習(xí)慣上稱呼的"張醫(yī)生"、"王護(hù)士"稱為Doctor Zhang, Nurse Wang,英語(yǔ)國(guó)家的人聽起來(lái)感覺(jué)不可思議。英語(yǔ)中稱呼人一般用Mr., Miss, Mrs.等。
4.感謝
一般來(lái)說(shuō),我們中國(guó)人在家庭成員之間很少用"謝謝"。如果用了,聽起來(lái)會(huì)很怪,或相互關(guān)系上有了距離。而在英語(yǔ)國(guó)家"Thank you."幾乎用于一切場(chǎng)合,所有人之間,即使父母與子女,兄弟姐妹之間也不例外。送上一瓶飲料,準(zhǔn)備一桌美餐,對(duì)方都會(huì)說(shuō)一聲"Thank you."公共場(chǎng)合,不管別人幫你什么忙,你都要道一聲"Thank you."。這是最起碼的禮節(jié)。
當(dāng)別人問(wèn)是否要吃點(diǎn)或喝點(diǎn)什么時(shí)(Would you like something to eat/drink?),我們通常習(xí)慣于客氣一番,回答:"不用了"、"別麻煩了"等。按照英語(yǔ)國(guó)家的習(xí)慣,你若想要,就不必推辭,說(shuō)聲"Yes, please."若不想要,只要說(shuō)"No, thanks."就行了。這也充分體現(xiàn)了中國(guó)人含蓄和英語(yǔ)國(guó)家人坦蕩直率的不同風(fēng)格。
5.稱贊
在英語(yǔ)國(guó)家,贊美也常用來(lái)作為交談的引子。贊美的內(nèi)容主要有個(gè)人的外貌、外表、新買的東西、個(gè)人財(cái)物、個(gè)人在某方面的出色的工作等。通常稱贊別人的外表時(shí)只稱贊她努力(打扮)的結(jié)果,而不是她的天生麗質(zhì)。對(duì)別人的贊美,最普通的回答是:"Thank you."如,
A:Your coat looks nice.
B:Thank you.
6.隱私
中國(guó)人初次見(jiàn)面問(wèn)及年齡、婚姻、收入表示關(guān)心,而英語(yǔ)國(guó)家人卻對(duì)此比較反感,認(rèn)為這些都涉及個(gè)人隱私。如在JEFCBook 1 Lesson 16中有這樣的對(duì)話:"How old are you, Mrs Read? ""Ah, it's a secret!"為什么Mrs Read不肯說(shuō)出自己的年齡呢?因?yàn)橛⒄Z(yǔ)國(guó)家人都希望自己在對(duì)方眼中顯得精力充沛,青春永駐,對(duì)自己實(shí)際年齡秘而不宣,婦女更是如此。再如中國(guó)人表示關(guān)心的"你去哪兒?"(Where are you going?)和"你在干什么?"(What are you doing?)在英語(yǔ)中就成為刺探別人隱私的審問(wèn)監(jiān)視別人的話語(yǔ)而不受歡迎。
1.1應(yīng)用于理論知識(shí)的講解在課堂知識(shí)講授時(shí),能加強(qiáng)具體事物與抽象概念之間聯(lián)系,使課堂生動(dòng)、直觀、接近于現(xiàn)實(shí)。例如,在原子結(jié)構(gòu)、晶體構(gòu)型等方面,往往這一部分知識(shí)在學(xué)習(xí)上較為抽象,既看不見(jiàn)又摸不著,理解也較為困難。因此,大部分學(xué)生只能死記硬背這些理論,根本不了解如何形成雜化軌道、晶體堆積、晶體缺陷等。作為大學(xué)生,一般都具有一定的自學(xué)能力,而他們所缺乏的是如何在大腦中形成這樣的抽象具體化過(guò)程。采用電化教育的手段就能達(dá)到很好的教學(xué)效果,如在三維空間內(nèi),金屬晶體、原子晶體等就能很直觀地呈現(xiàn)出來(lái)。增加了知識(shí)進(jìn)入學(xué)生頭腦中的途徑,并且還能加深學(xué)生對(duì)此類知識(shí)的記憶。
1.2應(yīng)用于大型實(shí)驗(yàn)儀器的介紹一般學(xué)校的實(shí)驗(yàn)儀器并非引進(jìn)的最新產(chǎn)品,而大學(xué)生的就業(yè)避免不了要接觸這一方面。因此,在化學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)中,可通過(guò)普通的蒸餾裝置引申更為先進(jìn)的旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀,并且還能更形象的了解目前這種儀器的最新產(chǎn)品及使用方法。通過(guò)色譜法的實(shí)驗(yàn),可以介紹高效液相色譜的儀器,以及國(guó)內(nèi)外生產(chǎn)的高效液相色譜儀的對(duì)比。在做紅外光譜實(shí)驗(yàn)時(shí),不僅可以了解傅里葉紅外光譜儀的發(fā)展情況,還能對(duì)這些大型儀器的內(nèi)部構(gòu)造原理做更深入的了解。這些也正符合大學(xué)生真正想學(xué)習(xí)的一些書本上力所不及的東西,開闊了大學(xué)生的視野,增強(qiáng)大學(xué)生的綜合知識(shí)。
1.3應(yīng)用于化學(xué)實(shí)驗(yàn)課程在化學(xué)實(shí)驗(yàn)中仍然會(huì)存在一些不能開設(shè)的實(shí)驗(yàn)操作課程。如實(shí)驗(yàn)藥品和實(shí)驗(yàn)儀器較貴的一些實(shí)驗(yàn)。例如電子透射顯微鏡使用,不僅一般的學(xué)校沒(méi)有這種儀器,而且即使有電子透射顯微鏡,也不可能滿足所有學(xué)生都能進(jìn)行操作實(shí)驗(yàn)。還有要求較高操作技術(shù)的實(shí)驗(yàn),以及危險(xiǎn)的實(shí)驗(yàn)等等,這些問(wèn)題在實(shí)施電化教育后都能得到較好的解決。并且在實(shí)驗(yàn)課前還可以吩咐每個(gè)同學(xué)自行設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)方案,并且對(duì)自己設(shè)計(jì)的實(shí)驗(yàn)進(jìn)行模擬,得出最優(yōu)的實(shí)驗(yàn)方案后再進(jìn)行實(shí)驗(yàn)操作。這樣不僅可以避免學(xué)生對(duì)照課本“照方抓藥”的習(xí)慣,還可以引導(dǎo)學(xué)生發(fā)散性思維,大膽創(chuàng)新,同時(shí)還能節(jié)約時(shí)間,防止實(shí)驗(yàn)藥品的浪費(fèi)。除了將電化教育引入這些方面,還能對(duì)實(shí)驗(yàn)課程的安全教育帶來(lái)不錯(cuò)的效果。學(xué)生可以知道哪些不規(guī)范操作可能引發(fā)危險(xiǎn),以及當(dāng)遇到危險(xiǎn)時(shí),應(yīng)該如何進(jìn)行緊急處理,防止事故的發(fā)生。
1.4應(yīng)用于學(xué)生自學(xué)所謂術(shù)業(yè)有專攻,不同的高校老師對(duì)化學(xué)不同篇章的授課方式和見(jiàn)解各有所長(zhǎng),有了電化教育,學(xué)生不僅可以見(jiàn)識(shí)不同老師的講課風(fēng)格,還能選擇自己所適應(yīng)的講課方式來(lái)學(xué)習(xí)?;瘜W(xué)也是一門規(guī)律性極強(qiáng)的學(xué)科,在課后學(xué)生可以通過(guò)電教媒體自己去探究不同實(shí)驗(yàn)的不同點(diǎn)與類似處,進(jìn)而使學(xué)生的自我解決問(wèn)題的能力得到進(jìn)一步的提高。例如,堿金屬中的鈉與水反應(yīng)和鈉與乙醇反應(yīng)的現(xiàn)象就有不同,但在本質(zhì)上又具有一定的聯(lián)系,進(jìn)而又能回顧到堿土金屬的性質(zhì),之后再對(duì)這些知識(shí)進(jìn)行整理、總結(jié),可以培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考能力。
1.5遠(yuǎn)程授課目前,許多學(xué)校已經(jīng)開始引入遠(yuǎn)程視頻授課。尤其是在國(guó)內(nèi)化學(xué)界的有名人士,可以通過(guò)遠(yuǎn)程教學(xué)的方式向全國(guó)的各所學(xué)校進(jìn)行學(xué)術(shù)講座,這樣不僅可以讓學(xué)生了解到最新的科研成果,還能更深刻的了解什么是科研!通過(guò)這種電化教育的發(fā)展,不僅突出了現(xiàn)代教育的多元化和個(gè)性化,還解決了時(shí)間上的安排,節(jié)省了大量的財(cái)力和物力。
2電化教育與傳統(tǒng)教學(xué)的結(jié)合
電化教育需要借助現(xiàn)代教育媒體,但是多媒體并不等于電化教育,他們只是包含與被包含的關(guān)系。因此,在強(qiáng)調(diào)電化教育運(yùn)用在化學(xué)教學(xué)的同時(shí),仍然需要與傳統(tǒng)教學(xué)相結(jié)合。雖然傳統(tǒng)教學(xué)是單純的說(shuō)教方式,缺乏一定的直觀性和生動(dòng)趣味性,但是仍然具有適合現(xiàn)代教育的地方,在某些方面仍占有優(yōu)勢(shì),具有可取之處。而電化教育是現(xiàn)代教學(xué)模式的創(chuàng)新與延伸,雖然優(yōu)點(diǎn)突出,但始終是一種教育形式,還需要我們進(jìn)行正確的認(rèn)識(shí)和應(yīng)用。教師仍然在教學(xué)中占主導(dǎo)地位,對(duì)學(xué)生授之以漁,而學(xué)生是教師教學(xué)的主體,要學(xué)會(huì)如何去學(xué)習(xí)!因此,電化教育并不能完全取代教師的作用,而傳統(tǒng)教育所看重的學(xué)識(shí)好,素養(yǎng)高,教學(xué)方法得當(dāng)?shù)慕處熞残枰柚陔娀逃南冗M(jìn)方式。所以,要完美地將電化教育應(yīng)用于化學(xué),就需要循序漸進(jìn),適應(yīng)當(dāng)前教育發(fā)展的步伐,將電化教育與傳統(tǒng)教學(xué)結(jié)合起來(lái),吸收精華,去其糟粕,對(duì)電化教育不斷優(yōu)化。
3結(jié)語(yǔ)
關(guān)鍵詞:英語(yǔ)教學(xué);文化教育;文化差異;跨文化交際
引言
20世紀(jì)70年代末以來(lái),我國(guó)實(shí)行改革開放政策,大批外語(yǔ)教師出國(guó)深造,親身體驗(yàn)到掌握語(yǔ)言不懂得對(duì)方文化很難順利交際的問(wèn)題;而且語(yǔ)言知識(shí)的逐漸普及促使教師更自覺(jué)地注意語(yǔ)言的使用環(huán)境和場(chǎng)合。近十年來(lái),外語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)令人欣喜的現(xiàn)象是在教學(xué)中增加了對(duì)文化差異、文化理論的研究。
1文化差異問(wèn)題
在校園里只要我們稍一留心就會(huì)發(fā)現(xiàn),有些學(xué)生盡管英語(yǔ)語(yǔ)音,語(yǔ)法學(xué)的不錯(cuò),說(shuō)話卻往往不得體。例如:上課鈴響,教師進(jìn)教室,學(xué)生起立,齊聲說(shuō):“Good morning,teacher.”這在漢語(yǔ)中可以說(shuō):“老師好!”“老師早!”,但在這里“老師”不僅是稱呼語(yǔ),還是尊稱。在英語(yǔ)中teacher卻不可以作為稱呼語(yǔ),也不是尊稱,只是一種職業(yè)。在英語(yǔ)國(guó)家,中、小學(xué)生稱呼教師一般是在姓前冠以Mr.,Mrs.或Miss.。正如Woifson所說(shuō):“在與外國(guó)人接觸當(dāng)中,講本國(guó)語(yǔ)的人一般能容忍語(yǔ)音和句法錯(cuò)誤,相反,對(duì)于講話的規(guī)則違反常常被認(rèn)為是沒(méi)有禮貌,因?yàn)楸咀迦瞬淮髸?huì)認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言學(xué)的相對(duì)性?!彼哉f(shuō),語(yǔ)言不是孤立存在的,它深深扎根于民族之中,并且反映民族的信仰和情感。因此,語(yǔ)言是文化的一部分,是文化的載體。那么,在外語(yǔ)教學(xué)中,如何深入推廣文化教育呢?本文試圖從文化教育方面做些探討。
2文化教育的范疇
首先,不要將漢英詞匯一一對(duì)等,認(rèn)為英語(yǔ)詞匯在文化內(nèi)涵、外延上完全等同于漢語(yǔ)。漢英兩種語(yǔ)言有著各自不同的詞素和語(yǔ)意結(jié)構(gòu),分別表述不同的概念系統(tǒng)。然而這一點(diǎn)大多數(shù)教師并沒(méi)有給予足夠的注意。學(xué)生盡管用英語(yǔ)同本族人交流,卻存在著編碼和譯碼的錯(cuò)位。其次,盡管大多數(shù)學(xué)生已不在用“No,no. It’s really bad.”來(lái)回贊揚(yáng)之語(yǔ),然而他們常誤認(rèn)為字表意義相同的漢英語(yǔ)言,其功能也完全相同,尤其對(duì)言外之意理解不夠透徹。最后,應(yīng)該給學(xué)生必要的文化背景知識(shí)。由于學(xué)生沒(méi)有適當(dāng)相關(guān)的背景知識(shí),常表現(xiàn)為閱讀速度緩慢,復(fù)述時(shí)丟三落四或添枝加葉,歪曲原文。
3幾種具體的文化教育方法
3.1 開展文化比較活動(dòng)開展?jié)h英語(yǔ)言文化比較研究,將研究成果運(yùn)用于教學(xué)。在課堂教學(xué)中,教師不僅要注意語(yǔ)言形式的正確,還必須重視語(yǔ)言運(yùn)用的是否得當(dāng)。這無(wú)疑對(duì)教師提出了更高的要求。課堂教學(xué)的方式之一是讓學(xué)生注意自己的角色,對(duì)于語(yǔ)言形式正確而不符合角色或場(chǎng)合的問(wèn)題應(yīng)該指出來(lái),使學(xué)生逐漸獲得“社會(huì)語(yǔ)言學(xué)方面的敏感”。在句型教學(xué)中學(xué)生容易只顧形式忽略內(nèi)容,機(jī)械地操練,教師尤其需要不斷地從旁提醒。
3.2 利用教具充分利用圖片、幻燈片、電影、電視等直觀教具。例如,講解house在英美一般指什么樣的房子的時(shí)候,不如讓學(xué)生看一幅圖片。其次,電影是了解西方社會(huì)的一種有效手段。有些是專門介紹社會(huì)情況的記錄電影,自然十分有用。好的故事片也可以起到類似的作用,提供豐富有用的材料。在美國(guó),有的教師使用不同時(shí)期的電影使學(xué)生對(duì)各時(shí)期的社會(huì)習(xí)俗有所了解。電影《賣花女》是研究不同社會(huì)階層的語(yǔ)言特點(diǎn)和禮儀的一份絕妙教材。教師如能加以適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)會(huì)收到更好的效果。同時(shí)電影還是觀察、研究姿態(tài)表情、動(dòng)作等語(yǔ)言以外的交際手段的十分有用的材料。
聰明在于積累,天才出自勤奮。英國(guó)化學(xué)家原子論的創(chuàng)史人道爾頓,以“午夜方眠,黎明即起”作為治學(xué)的座右銘,自學(xué)成才。瑞典化學(xué)家舍勒原來(lái)是一個(gè)藥店的學(xué)徒工,由于他頑強(qiáng)的學(xué)習(xí)精神,刻苦鉆研,結(jié)果發(fā)現(xiàn)了許多氣體并合成了許多有機(jī)物。求真理,頑強(qiáng)不屈。如氟單質(zhì)的制取,從1813>,!
嚴(yán)肅認(rèn)真,敢于創(chuàng)新。法國(guó)化學(xué)家拉瓦錫把天平作為研究化學(xué)的工具,全面研究了燃燒現(xiàn)象,徹底了統(tǒng)治化學(xué)長(zhǎng)達(dá)百年之久的“燃素說(shuō)”。而英國(guó)化學(xué)家瑞利和拉姆基在測(cè)量氣體的密度時(shí),發(fā)現(xiàn)由亞硝酸銨制得的氮?dú)夂陀煽諝夥蛛x所得的氮?dú)饷芏炔煌?但是僅幾毫克的差別。別人是容易忽略的,而他們卻認(rèn)真地分析研究,進(jìn)一步地分離測(cè)量,最后發(fā)現(xiàn)了稀有氣體。
二、通過(guò)中外科學(xué)家的感人事跡進(jìn)行愛(ài)國(guó)主義教育
中國(guó)化工之父侯德榜博士,從小熱愛(ài)祖國(guó),學(xué)習(xí)勤奮。留美8年獲博士學(xué)位后,放棄國(guó)外的優(yōu)越條件,以赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)之心回到祖國(guó),建起了具有世界先進(jìn)水平的永利堿廠?!捌摺て摺?天津淪陷,日本鬼子威逼永利合作時(shí),侯德榜態(tài)度堅(jiān)決,斷然拒絕,后率眾入川,籌建了川廠。在他的努力下,經(jīng)過(guò)多次的摸索和試驗(yàn),終于發(fā)明了“侯氏制堿法”,名震中外,為中華民族爭(zhēng)得了榮譽(yù)。
丹麥著名物理學(xué)家玻爾在二戰(zhàn)時(shí)期被迫離開被德國(guó)占領(lǐng)的祖國(guó)。為了表示他一定要返回祖國(guó)的決心,把諾貝爾金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)氯苡谕跛[藏起來(lái)。后來(lái)納粹分子竄進(jìn)玻爾的住宅,而那瓶溶有獎(jiǎng)?wù)碌耐跛芤壕驮谒麄兊难燮さ紫?。?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,玻爾又從溶液中還原提取出金,并重新鑄成諾貝爾獎(jiǎng)?wù)?。重新鑄成的獎(jiǎng)?wù)嘛@得更加燦爛奪目,因?yàn)樗壑枌?duì)祖國(guó)的無(wú)限熱愛(ài)。
一生榮獲兩次諾貝爾獎(jiǎng)的居里夫人,把自己的艱辛努力發(fā)現(xiàn)的元素命名為“釙”,以紀(jì)念她的祖國(guó)波蘭。
科學(xué)家的這些熱愛(ài)祖國(guó)的動(dòng)人事跡,可以培養(yǎng)學(xué)生熱愛(ài)科學(xué)、熱愛(ài)祖國(guó)的優(yōu)良品質(zhì)。
1.全面培養(yǎng)學(xué)生的能力,提升科學(xué)文化素質(zhì)
高中化學(xué)教師在教學(xué)過(guò)程中要對(duì)知識(shí)、技能與能力之間的關(guān)系進(jìn)行處理。高中化學(xué)階段知識(shí)與技能是培養(yǎng)學(xué)生能力的基礎(chǔ),而能力則是學(xué)生掌握知識(shí)與技能的前提條件,是提升高中學(xué)生科學(xué)文化素質(zhì)的主要因素。在實(shí)際教學(xué)過(guò)程中,通過(guò)素質(zhì)教育可以更好的培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)驗(yàn)?zāi)芰?、觀察能力以及思維能力、自學(xué)能力;在重視化學(xué)基本概念教學(xué)的同時(shí),更要注重概念所蘊(yùn)含的科學(xué)性,甚至要注意每一個(gè)化學(xué)概念形成的階段性,在素質(zhì)教育的推動(dòng)下進(jìn)而加深對(duì)相關(guān)概念的理解與運(yùn)用。
2.引導(dǎo)學(xué)生全面發(fā)展,提升身體心理素質(zhì)
在高中化學(xué)素質(zhì)教育的引導(dǎo)下,可以幫助學(xué)生樹立信心,能一定程度去克服自卑感,敢于面對(duì)困難、挑戰(zhàn)困難,久而久之樹立堅(jiān)強(qiáng)的意志,讓學(xué)生在德育、智育、美育方面全面發(fā)展。
3.有助于培養(yǎng)學(xué)生的動(dòng)手能力,提高勞動(dòng)技能素質(zhì)
素質(zhì)教育下,實(shí)驗(yàn)教學(xué)得到改善,注重培養(yǎng)學(xué)生的動(dòng)手能力,通過(guò)實(shí)驗(yàn)教學(xué)能充分激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)化學(xué)的興趣,有助于學(xué)生形成化學(xué)概念,并獲得化學(xué)知識(shí)與技能。高中化學(xué)素質(zhì)教育要求學(xué)生必須嚴(yán)格遵守實(shí)驗(yàn)教學(xué)的規(guī)則,保持操作規(guī)范、注意安全,有助于培養(yǎng)學(xué)生實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度與學(xué)習(xí)方法,進(jìn)一步激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)科學(xué)的積極性與探索精神。
二、高中化學(xué)素質(zhì)教育的具體策略
1.情感、態(tài)度與價(jià)值觀教育
高中學(xué)生的情感、態(tài)度是影響學(xué)生學(xué)習(xí)效果的主要因素。保持積極的情感、學(xué)習(xí)欲望以及濃厚的興趣是學(xué)生學(xué)好化學(xué)知識(shí)的主要保障與來(lái)源。
1.1充分利用有效資源培養(yǎng)學(xué)生的情感、價(jià)值觀與態(tài)度
高中化學(xué)教學(xué)過(guò)程中,教師要善于收集與整理有效的教學(xué)資源,并在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)引入課堂,進(jìn)而激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)化學(xué)的興趣,加強(qiáng)情感教育。例如:學(xué)習(xí)“氨氣以及化合物”相關(guān)知識(shí)時(shí),教師可以將“20世紀(jì)初期,科學(xué)家發(fā)明的高壓合成氨技術(shù),進(jìn)而讓世界糧食的產(chǎn)量增長(zhǎng)了將近一倍,有30億人口能免于饑餓”等等這類資料講解給學(xué)生,這樣幾句話能有效調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)科學(xué)家的敬佩之情,同時(shí)也就激發(fā)學(xué)生對(duì)高中化學(xué)學(xué)習(xí)的熱情。又例如:學(xué)習(xí)“人類對(duì)源自結(jié)構(gòu)認(rèn)識(shí)的演變”的相關(guān)知識(shí)時(shí),在介紹相關(guān)化學(xué)史的過(guò)程中,能讓學(xué)生充分感受到從事科學(xué)研究的科學(xué)方法與態(tài)度,進(jìn)而認(rèn)識(shí)到科學(xué)發(fā)展是永無(wú)止境的。
1.2實(shí)踐活動(dòng)是情感、態(tài)度與價(jià)值觀教育的有效手段
化學(xué)是以實(shí)驗(yàn)為基礎(chǔ)的學(xué)科,而高中化學(xué)教學(xué)過(guò)程中,教師要充分發(fā)揮實(shí)驗(yàn)教學(xué)的功能,尤其是一些實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象比較明顯,而且直觀又生動(dòng),教師需要對(duì)這類實(shí)驗(yàn)進(jìn)行精心的設(shè)計(jì)與演示,能更好的激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。例如:學(xué)習(xí)“金屬鈉與水的反映”相關(guān)實(shí)驗(yàn)時(shí),教師可以讓學(xué)生獨(dú)立完成這組實(shí)驗(yàn),在直觀生動(dòng)的“浮、游、嘶、熔”等現(xiàn)象,學(xué)生能更好的掌握鈉的特性,同時(shí)還能培養(yǎng)學(xué)生安全操作實(shí)驗(yàn)的意識(shí)。
2.高中化學(xué)科學(xué)知識(shí)和能力教育是化學(xué)素質(zhì)教育的核心
2.1演示實(shí)驗(yàn)中培養(yǎng)學(xué)生的觀察能力與基本實(shí)驗(yàn)?zāi)芰?/p>
化學(xué)教學(xué)過(guò)程中,大部分化學(xué)教師都認(rèn)為演示實(shí)驗(yàn)是非常麻煩的過(guò)程,主觀認(rèn)為只要將實(shí)驗(yàn)的原理、現(xiàn)象、步驟、安全注意事項(xiàng)等等交代清楚就行了。新課改下,教師必須要改善觀念,要認(rèn)真做好每一個(gè)演示實(shí)驗(yàn)。高中化學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)中某些實(shí)驗(yàn)污染比較嚴(yán)重或者某些條件不準(zhǔn)備無(wú)法開展實(shí)驗(yàn),而教師可以借助多媒體教學(xué)手段,而且需要在多媒體演示之前設(shè)置相關(guān)問(wèn)題,并正確引導(dǎo)學(xué)生帶著質(zhì)疑的態(tài)度去觀察實(shí)驗(yàn)。這種模式下學(xué)生能充分理解知識(shí),而且還能積累一定的知識(shí),有助于提高實(shí)驗(yàn)?zāi)芰Α?/p>
2.2加強(qiáng)實(shí)驗(yàn),培養(yǎng)學(xué)生探究能力
當(dāng)前高中化學(xué)教材設(shè)計(jì)了很多有助于學(xué)生進(jìn)行探究的實(shí)驗(yàn)教材,作為教師要為學(xué)生創(chuàng)造一定條件,準(zhǔn)備好實(shí)驗(yàn)相關(guān)器材,然后精心指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行實(shí)驗(yàn),感受探究的樂(lè)趣。例如:學(xué)習(xí)“溶液的配置與分析”相關(guān)知識(shí)時(shí),定容時(shí)若俯視或者仰視的情況會(huì)給所配溶液物質(zhì)的質(zhì)量濃度帶來(lái)哪些影響?學(xué)生在親自體驗(yàn)之后,便能觀得知俯視的情況下是“凹液面”,實(shí)際上是低于“刻度線”的,進(jìn)而使其溶液體積減少,溶液物質(zhì)的量濃度偏大;仰視的情況下則是“凸液面”,實(shí)際比刻度線更高,使其溶液的體積偏大,溶液物質(zhì)的量濃度偏小。
初中是對(duì)孩子素質(zhì)教育的最好時(shí)間,不過(guò)現(xiàn)在學(xué)校在學(xué)生素質(zhì)教育方面還沒(méi)有更好地體現(xiàn)出來(lái),對(duì)現(xiàn)在初中學(xué)校的師資力量、軟件設(shè)備不能夠緊隨時(shí)代潮流,學(xué)校對(duì)學(xué)生素質(zhì)教育都是出于初級(jí)階段沒(méi)有很好地應(yīng)用,所以對(duì)于教學(xué)方面我們要極度重視起來(lái),在教育教學(xué)方面必須更加注重素質(zhì)的培養(yǎng),因?yàn)榫哂辛己玫乃刭|(zhì)對(duì)于社會(huì)文明的發(fā)展具有重大的作用,而且現(xiàn)在中小學(xué)生綜合素質(zhì)還有待提高,學(xué)生之間的不文明現(xiàn)象比較多,學(xué)生之間因?yàn)樗刭|(zhì)底下就會(huì)經(jīng)常發(fā)一些謾罵,甚至動(dòng)手的事件。所以對(duì)學(xué)生素質(zhì)的培養(yǎng)也是老師教學(xué)計(jì)劃的重要任務(wù)之一。
二、各地區(qū)的化學(xué)教學(xué)特點(diǎn)
1.實(shí)踐教育
統(tǒng)計(jì)顯示,南京市玄武外國(guó)語(yǔ)初中部分的化學(xué)課大部分是實(shí)踐課程和實(shí)驗(yàn)操作,讓學(xué)生在課程方面更喜歡做實(shí)驗(yàn),對(duì)化學(xué)充滿興趣,而且他們還將實(shí)驗(yàn)課程通過(guò)分組的方式來(lái)討論和比較,這樣學(xué)生的興趣就會(huì)加大,對(duì)于課程的內(nèi)容就更加地喜歡,這樣對(duì)于學(xué)生的綜合素質(zhì)的發(fā)展也具有重大的意義,而且該學(xué)校還經(jīng)常組織學(xué)生去工廠參觀,見(jiàn)證自己所想的和自己所看到的現(xiàn)象,慢慢地就會(huì)對(duì)學(xué)生的想象力和創(chuàng)造力起到促進(jìn)作用,他們?cè)诮虒W(xué)方面還配合多媒體教學(xué)特點(diǎn),結(jié)合動(dòng)態(tài)畫面讓學(xué)生對(duì)化學(xué)本身的特點(diǎn)作出正確認(rèn)知。
2.親自動(dòng)手
湖南長(zhǎng)沙初中的教學(xué)大部分會(huì)選擇讓學(xué)生自己動(dòng)手學(xué)習(xí),讓學(xué)生在不用老師的情況之下結(jié)合課本所給出方法理解課本內(nèi)容,如果遇到不能夠更好地注意安全的實(shí)驗(yàn),老師們就親自監(jiān)督、警告、提示學(xué)生,培養(yǎng)學(xué)生動(dòng)手的方法。某個(gè)老師曾舉例:有一次學(xué)生們?cè)谧鰞羲鲗?shí)驗(yàn)的時(shí)候,有學(xué)生讓老師看自己的成品是沒(méi)有按照課本要求做出來(lái),所以在某一個(gè)方面缺少了步驟,不過(guò)這名學(xué)又通過(guò)自己的想象替換了一些方法,而這種方法也能作出凈水器,過(guò)濾掉雜質(zhì)。這樣的教學(xué)方式可以更好地培養(yǎng)學(xué)生的親自動(dòng)手能力,還可以培養(yǎng)學(xué)生的想象力和創(chuàng)造力。
三、筆者總結(jié)的教學(xué)方法
1.先進(jìn)理念武裝
根據(jù)教學(xué)的特點(diǎn)我們應(yīng)該跟上時(shí)代的潮流,通過(guò)信息技術(shù)的發(fā)展更好地展示出學(xué)生的化學(xué)理念的培養(yǎng),這樣就可以更好地認(rèn)清化學(xué)的本質(zhì)特征,通過(guò)理念教學(xué)特點(diǎn)讓學(xué)生親自經(jīng)歷化學(xué)反應(yīng)的過(guò)程是最好的方法,這樣通過(guò)自己的所見(jiàn)所聞更好地了解化學(xué),慢慢地培養(yǎng)學(xué)生對(duì)于化學(xué)的認(rèn)識(shí),對(duì)環(huán)境的認(rèn)知,更好地保護(hù)環(huán)境,了解社會(huì)、適應(yīng)社會(huì),而且以后學(xué)生們可以根據(jù)自己思想理念去創(chuàng)新、改造環(huán)境。
2.綜合素質(zhì)培養(yǎng)
教育本身就是培養(yǎng)好學(xué)生的綜合素質(zhì)和動(dòng)手能力,所以在教學(xué)中讓學(xué)生親自動(dòng)手不可回避。因此,要安排好學(xué)生實(shí)踐的課程,讓學(xué)生親自動(dòng)手,在講課過(guò)程中要更好地激發(fā)學(xué)生學(xué)化學(xué)的興趣,常用多媒體教程展現(xiàn)化學(xué)放映的動(dòng)態(tài)過(guò)程,充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的上課興趣,營(yíng)造活躍的課堂氛圍。從而更好地讓學(xué)生喜歡學(xué)習(xí)熱愛(ài)學(xué)習(xí),從綜合方面進(jìn)行學(xué)生的素質(zhì)教育。
四、總結(jié)